27عربي

55|27|وَيَبقىٰ وَجهُ رَبِّكَ ذُو الجَلٰلِ وَالإِكرامِ

اذري

27. آنجاق عظمت و کرم صاحبی اولان رببی‌نین ذاتی باقی‌دیر.

اذري ٢

27- آنجاق عظمت و کرم صاحبی اولان ربّی‌نین ذاتی باقیدیر.

عثمانلي

27- (آنجق) جلال (عظمت و قهر) و اکرام صاحبی ربّڭڭ وجهی (ذاتی و اونڭ رضاسی ایچون اولان شیلر) باقی قالیر.

ترکچە

55|27|Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır