14عربي

55|14|خَلَقَ الإِنسٰنَ مِن صَلصٰلٍ كَالفَخّارِ

اذري

14. اینسانی (آدمی) ساخسی کیمی (توخوندوقدا سس چیخاردان) قورو پالچیق‌دان او یاراتدی.

اذري ٢

14- [آلله] انسانی ساخسی کیمی قوروموش پالچیقدان یاراتدی.

عثمانلي

14- (او،) انسانی پیشمش چامور کبی قورو بر بالچیقدن یاراتدی.

ترکچە

55|14|Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı