55عربي
54|55|فى مَقعَدِ صِدقٍ عِندَ مَليكٍ مُقتَدِرٍ
اذري
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 55 آیه‌دیر) 55. (هئچ بیر یئرسیز صحبته و گوناها تهریک اولونمایان) حاق مج‌لی‌سینده، قادیر حؤکمدارین (تانری نین) حضوروندا اولا‌جاق‌لار!
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (55) آیه دیر. 55- دوغرولوق مجلیسینده قادر حؤکمدارین حضوروندا اولاجاقلار.
عثمانلي
54- 55- شبهه‌سز که تقوا صاحبلری، جنّتلرده و ایرماقلرده (اونلرڭ کنارنده)، بر طوغریلق اقامتکاهنده، مقتدر (هر شیئه قدرتی یتن) بر ملیکڭ (اللّهڭ) حضورنده‌درلر.
ترکچە
54|55|Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar