17عربي

54|17|وَلَقَد يَسَّرنَا القُرءانَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ

اذري

17. آند اولسون کی، بیز قورآنی (اوندان) عیبرت آلماق (اؤیود-نصیحت قبول ائتمک) اوچون بئله آسانلاشدیردیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!

اذري ٢

17- شبهه‌سیز کی، بیز قرآنی عبرت آلماق اوچون آسان ائتمیشک. ایندی بیر عبرت آلان وارمی؟

عثمانلي

17- شانم حقّی ایچون (بز)، قرآنی نصیحت آلینسین دییه قولایلاشدیردق؛ او حالده بر نصیحت آلان وارمی؟

ترکچە

54|17|Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık Öğüt alan yok mudur?