15عربي
54|15|وَلَقَد تَرَكنٰها ءايَةً فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
اذري
15. آند اولسون کی، بیز اونو (توفان حادثه‌سینی، یاخود نوح قومونون باشینا گلن‌لری سونراکی نسیل‌لره) عیبرت اوچون ساخلادیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
اذري ٢
15- شبهه‌سیز کی، بیز اونو عبرت اوچون ساخلادیق. آمما هئچ عبرت آلان وارمی؟
عثمانلي
15- جلالم حقّی ایچون، بونی (بو کمی‌یی و طوفان علامتلرینی) بر عبرت اولارق بیراقدق؛ او حالده بر عبرت آلان وارمی؟
ترکچە
54|15|Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?