12عربي
اذري
12. یئری یاریب (اورا‌دان) بولاقلار قایناتدیق. نهایت، (گؤی‌دن آخان و یئردن قاینایان) سولار (لؤوحی-محفوظدا) عزل‌دن مویین ائدیلمیش بیر ایش اوچون (توفان مقصدیله) بیر-بیرینه قوووشدو.
اذري ٢
12- و یئردن بولاقلار قایناتدیق. نهایت [گؤی و یئر] سولاری [ازلدن] معیّن ائدیلمیش بیر ایش اوچون بیر - بیرینه قوووشدو.
عثمانلي
12- یری ده قایناقلر حالنده فیشقیرتدق؛ دیرکن او صولر، تقدیر ایدیلمش بر ایش (اولان طوفان آفتی) ایچون برلشیویردی.
ترکچە
54|12|Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti