9عربي

53|9|فَكانَ قابَ قَوسَينِ أَو أَدنىٰ

اذري

9. (اونلارین آراسین‌داکی مسافه) ایکی یای اوزونلوغوندا، بلکه، اوندان دا یاخین اولدو.

اذري ٢

9- ایکی یای قده‌ری یا اوندان داها یاخین اولدو.

عثمانلي

8- 9- صوڭره (چوق پرده‌لر کچه‌رك ربّنه) یاقلاشدی، دیرکن داها ده یاقلاشدی. او قدر که قاب قوسین (ایکی یای) قدر ویا داها ده یاقین اولدی!

ترکچە

53|9|Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı