14عربي

52|14|هٰذِهِ النّارُ الَّتى كُنتُم بِها تُكَذِّبونَ

اذري

14. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو سیزین (دونیادا) یالان حساب ائتدیگینیز جهنم اودودور!

اذري ٢

14- [اونلارا دئییلر :] <<بو سیزین یالان حساب ائتدیگینیز اوددور>>

عثمانلي

14- (کندیلرینه دینیلیر که:) "ایشته کندیسنی یالانلایوب طوردیغڭز آتش، بودر!"

ترکچە

52|14|(Onlara): "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur" (denilecek)