22عربي

51|22|وَفِى السَّماءِ رِزقُكُم وَما توعَدونَ

اذري

22. گؤیده ده روزی‌نین (یاغیش، قار) و وعد اولوندوغونوز شئی (موکافات، جزا) واردیر! (سیزه وعد اولونان موکافات، یاخود جزا تانری درگاهین‌داکی لؤوحی-محفوظدا یازیلمیش‌دیر).

اذري ٢

22- سیزین روزینیز و وعده اولوندوغونوز گؤیده‌دیر.

عثمانلي

22- کوکده ده، رزقڭز و وعد ایدیلمکده اولدیغڭز (جنّتلر) واردر.

ترکچە

51|22|Sizin rızkınız da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir