14عربي
51|14|ذوقوا فِتنَتَكُم هٰذَا الَّذى كُنتُم بِهِ تَستَعجِلونَ
اذري
14. (ملک‌لر اونلارا دئیه‌جک‌لر: ) دادین عذابینیزی! بو سیزین (دونیادا) تئز-تلسیک گلمه‌سینی ایستدیگینیز شئی‌دیر (عذاب‌دیر)!
اذري ٢
14- [اونلارا دئییلر کی] :<<سیزین اوچون وعده وئریلن عذابی دادین! بو، گلمه‌سینه قاریخدیغینیز [عذابدیر]>>.
عثمانلي
14- (زبانیلر اونلره:) "طادڭ عذابڭزی! کندیسنی عجله ایسته‌مکده اولدیغڭز شی، (ایشته) بودر!" (دیرلر.)
ترکچە
51|14|Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir