9عربي

51|9|يُؤفَكُ عَنهُ مَن أُفِكَ

اذري

9. اوندان (قورآن‌دان، یاخود محمّد علئیه سلام‌دان) ذاتیندا دؤنوکلوک اولان کیمسه دؤنر! (تانری-نین ازه‌لی علمینده ایمان‌دان کیم دؤنموش‌دورسه، قورآن‌دان و پیغمبردن ده ائله او دؤنر!)

اذري ٢

9- اوندان دؤنموش اولان شخص [جنّتدن] دؤندریلمیش اولور.

عثمانلي

9- اوندن (قرآندن) چوریلن، چوریلیر.

ترکچە

51|9|Ondan çevrilen (imana) çevrilir