45عربي

50|45|نَحنُ أَعلَمُ بِما يَقولونَ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِجَبّارٍ فَذَكِّر بِالقُرءانِ مَن يَخافُ وَعيدِ

اذري

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 45 آیه‌دیر) 45. بیز اونلارین نه دئدیک‌لرینی چوخ گؤزل بیلیریک. (یا پیغمبر!) سن اونلارا زور ائدن (اونلاری زورلا ایمانا گتیرن) دئییلسن. سن منیم تهدیدیم‌دن (عذابیم‌دان) قورخاب‌لارا قورآنلا اؤیود-نصیحت وئر!

اذري ٢

مکّه ده نازل اولموش و (45) آیه دیر. 45- بیز اونلارین دئدیکلرینی یاخشی بیلیریک و سن اونلارا زور ائدن دئییلسن؛ بو اوزدن عذاب وعده‌مدن قورخان کیمسه‌لره سن قرآن ایله اؤیود - نصیحت وئر!

عثمانلي

45- بز اونلرڭ سویله‌مکده اولدقلرینی أڭ ایی بیلنز؛ سن ایسه اونلرڭ اوزرنده بر زورلاییجی دگلسڭ؛ او حالده، تهدیدمدن قورقانلره قرآن ایله نصیحت ایت!

ترکچە

50|45|Biz onların söylediklerini daha iyi biliriz Sen onlara karşı zor kullanacak değilsin O halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu Kur'ân ile öğüt ver