44عربي
اذري
44. او گون یئر اونلاردان آیریلیب پارچا‌لانا‌جاق، اونلار سورعتله (تورپاغین آلتین‌دان، قبیرلرین‌دن چیخاجاقلار). او بیزیم اوچون آسان اولان هشردیر (بوتون یارانمیش‌لارین بیر یئره توپ‌لانا‌جاق‌لاری محشر گونودور).
اذري ٢
44- او گون یئر یاریلاجاق [قبیرلردن] سرعتله [چیخاجاقلار]. بو توپلانیش گونودور. [بو توپلاما] بیزیم اوچون آساندیر.
عثمانلي
44- او کون یر، اونلردن یاریلیر؛ سرعتلی کیمسه‌لر اولارق (قبرلرندن چیقارلر)! ایشته بو حشردر؛ بزه کوره پك قولایدر!
ترکچە
50|44|O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır