14عربي
اذري
14. ایکه اهلی و توببع قومو – بونلارین هامیسی پیغمبرلری تکذیب ائتدی و منیم ده اونلارا وعد ائتدیگیم (عذاب) گئرچکلشدی.
اذري ٢
14- و أیکه خلقی و تُبّع قؤمو. [بونلارین] هامیسی پیغمبرلری یالانچی حساب ائتدیلر و منیم عذابیم حتمی (واجب) اولدو.
عثمانلي
14- أَیْکه خلقی و تُبَّعْ قومی ده! بوتون بونلر پیغمبرلرینی یالانلادی ده، تهدیدم (عذابمڭ اوزرلرینه اینمسی) حق اولدی!
ترکچە
50|14|Eyke halkı ve Tübbâ kavmi de, bunların hepsi peygamberleri yalanladılar da (onlara) azabım hak oldu