34عربي

47|34|إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ ماتوا وَهُم كُفّارٌ فَلَن يَغفِرَ اللَّهُ لَهُم

اذري

34. کافیر اولان‌لاری، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن‌لری، سونرا دا کافیر کیمی اؤلن‌لری، شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلامایا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

34- کافرلری و [جماعتی] آللّهین یولوندان ساخلایانلاری و سونرا کافر اولاراق اؤلنلری، آلله اصلا - اونلاری - باغیشلامایاجاقدیر.

عثمانلي

34- شبهه‌سز که انکار ایدوب الله یولندن منع ایدن، صوڭره ده کافر کیمسه‌لر اولارق ئولنلر یوقمی، ایشته الله اونلری اصلا عفو ایتمه‌یه‌جکدر!

ترکچە

47|34|Şüphesiz ki, inkâr edip, Allah yolundan saptıran, sonra da kâfir olarak ölenlere gelince Allah onları asla bağışlamayacaktır