32عربي

47|32|إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ وَشاقُّوا الرَّسولَ مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيـًٔا وَسَيُحبِطُ أَعمٰلَهُم

اذري

32. شوبهه‌سیز کی، کافیرلر، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن‌لر و دوغرو یول اؤزلرینه بل‌لی اولدوق‌دان سونرا پیغمبره قارشی چیخان‌لار تانری-یاا هئچ بیر ضرر وئره بیلمزلر. (تانری) اونلارین بوتون عمل‌لرینی پوچ ائده‌جک‌دیر!

اذري ٢

32- شبهه‌سیز کی، کافرلر و آلله یولوندان [جماعتی] ساخلایانلار و هدایت اؤزلرینه بللی اولاندان سونرا پیغمبره قارشی چیخانلار (پیغمبرله اوز - اوزه دورانلار) آللّها هئچ بیر ضرر یئتیره بیلمزلر. تئزلیکله آلله اونلارین بوتون عمللرینی پوچ ائده‌جک.

عثمانلي

32- شبهه‌سز که انکار ایدوب الله یولندن منع ایدنلر و کندیلرینه هدایت بللی اولدقان صوڭره پیغمبره قارشی کلنلر، ألبته اللّهه هیچ بر ضرر ویره‌مزلر. چونکه (الله)، اونلرڭ عمللرینی بوشه چیقاراجقدر.

ترکچە

47|32|Şüphesiz ki, inkâr edenler, Allah yolundan menedenler ve kendilerine doğru yol açıkça belli olduktan sonra Peygamber'e karşı gelenler Allah'a hiçbir zarar veremeyeceklerdir Allah onların yaptıklarını boşa çıkaracaktır