28عربي
اذري
28. بو دا اونلارین تانری-نین غضبینه سبب اولان شئیه (شیطانا اطاعت ائتمه‌یه) اویما‌لاری و (تانری-یاا) خوش گئدن شئیی (کافیرلرله ووروشماغی) بینمدیک‌لرینه گؤره‌دیر. ائله بونا گؤره ده (تانری) اونلارین عمللرینی پوچ ائتدی.
اذري ٢
28- بو، اونا گؤره‌دیر کی، آللّهی غضبلندیردیگی شئیه اویورلار و اونون راضی‌لیغینی خوشلامیرلار. آلله ایسه اونلارین عمللرینی پوچ ائدیر.
عثمانلي
28- بونڭ سببی شودر: شبهه‌سز اونلر، اللّهی غضبلاندیران شیلره اویدیلر و اونڭ راضی اولدیغی شیلری خوش کورمدیلر. بونڭ اوزرینه (او ده) اونلرڭ عمللرینی بوشه چیقاردی.
ترکچە
47|28|Bu onların Allah'ı gazablandıran şeylere uymaları ve O'nun rızasına sebep olacak şeyleri beğenmemelerinden dolayıdır Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır