23عربي
47|23|أُولٰئِكَ الَّذينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُم وَأَعمىٰ أَبصٰرَهُم
اذري
23. اونلار (مونافیق‌لر، فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لر) تانری-نین لعنت ائتدیگی (قولاق‌لارینی) کار و گؤزلرینی کور ائتدیگی کیمسه‌لردیر!
اذري ٢
23- بونلار، آللّهین لعنت ائتدیگی، قولاقلارینی کار و گؤزلرینی کور ائتدیگی کیمسه‌لردیر.
عثمانلي
23- ایشته اونلر او کیمسه‌لردر که، الله اونلره لعنت ایتمشدر. صوڭره (بو عصیانکار حاللرینه بناءً) اونلری صاغیرلاشدیرمش و کوزلرینی کور ایتمشدر.
ترکچە
47|23|İşte onlar, Allah'ın lanetlediği, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir