17عربي
اذري
17. دوغرو یولو تاپان‌لارا گلدیکده ایسه، (تانری) اونلارین دوغرولوغونو داها دا آرتیرار و اونلارا تقوا‌لاری‌نین (مؤمین‌لیک‌لری‌نین، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینمه‌لری‌نین) موکافاتینی وئرر!
اذري ٢
عثمانلي
17- هدایته ایرمش اولان کیمسه‌لره کلنجه، (الله ایمانلرینه مکافات اولارق) اونلره هدایتی آرتیرمش و کندیلرینه (کناهلردن) صاقینمه‌لرینی الهام ایتمشدر.
ترکچە
47|17|Doğru yola girenlere gelince, Allah onların hidayetlerini artırmış ve onlara kötülükten sakınma çarelerini ilham etmiştir