14عربي

47|14|أَفَمَن كانَ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعوا أَهواءَهُم

اذري

14. مگر رببین‌دن بیر دلیله اولان (دلیله ایستیناد ائدن) کیمسه پیس عملی اؤزونه یاخشی گؤستریلن کیمسه کیمیدیرمی؟! بئله‌لری اؤز نفس‌لرینه اویموش‌لار.

اذري ٢

14- مگر ربّی طرفیندن بیر دلیلی اولان شخص، پیس عملی اؤزونه یاخشی گؤستریلن و هوا - هوسلرینه اویانلار کیمی‌دیرمی؟

عثمانلي

14- ربّیسندن آپ آچیق بر دلیل اوزرنده بولونان کیمسه، هیچ کوتو عملی کندیسنه سوسلی کوستریلن و (نفسلرینڭ) آرزولرینه اویان کیمسه کبیمیدر؟

ترکچە

47|14|Rabbi tarafından apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işleri kendisine güzel gösterilmiş de heveslerinin peşine düşmüş kimseler gibi olur mu?