9عربي
47|9|ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كَرِهوا ما أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحبَطَ أَعمٰلَهُم
اذري
9. بو اونا گؤره‌دیر کی، (کافیرلر) تانری-نین نازیل ائتدیگینی (قورآنی) بینمه‌دی‌لر، (تانری دا) اونلارین عمل‌لرینی پوچ ائتدی.
اذري ٢
9- بو، اونا گؤره‌دیرکی، آللّهین نازل ائتدیگینی خوشلامادیلار و آلله اونلارین عمللرینی پوچ ائتدی.
عثمانلي
9- بونڭ سببی شودر: شبهه‌سز اونلر، اللّهڭ ایندیردیگنی خوش کورمدیلر ده (او ده) اونلرڭ عمللرینی بوشه چیقاردی.
ترکچە
47|9|Bu onların, Allah'ın indirdiklerini beğenmediklerinden dolayıdır Allah da bunun için onların amellerini boşa çıkarmıştır