8عربي

47|8|وَالَّذينَ كَفَروا فَتَعسًا لَهُم وَأَضَلَّ أَعمٰلَهُم

اذري

8. کافیرلره گلدیکده ایسه - هامی‌سی محو اولسون – اونلارین عمل‌لرینی پوچا چیخاردار!

اذري ٢

8- کافرلر ایسه، [قوی] ییخیلدیقلاری یئردن دورا بیلمه‌سینلر! اونلارین عمللرینی [آلله] بوشا چیخاردار.

عثمانلي

8- انکار ایدنلره کلنجه، آرتق اونلر ایچون، یوز اوستی بیقیلمق واردر! و (الله) اونلرڭ عمللرینی بوشه چیقارمشدر.

ترکچە

47|8|İnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır