7عربي
اذري
7. ائی ایمان گتیرنلر! اگر سیز تانری-یاا (تانری-نین دینینه و پیغمبرینه) یاردیم گؤسترسه‌نیز، او دا سیزه یاردیم گؤسترر و سیزی سابیتقه‌دم (جیهاددا مؤحکم، قوت‌لی) ائدر.
اذري ٢
عثمانلي
7- أی ایمان ایدنلر! أگر (سز) اللّهه (دیننه) یاردیم ایدرسه ڭز، (او ده) سزه یاردیم ایدر و آیاقلریڭزی ثابت قیلار.
ترکچە
47|7|Ey iman edenler! Eğer siz Allah'ın dinine yardım ederseniz Allah da size yardım eder ve ayaklarınızı sabit tutar