10عربي

47|10|أَفَلَم يَسيروا فِى الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيهِم وَلِلكٰفِرينَ أَمثٰلُها

اذري

10. مگر اونلار یئر اوزونو دولاشیب اؤزلرین‌دن اوولکی‌لرین عاقیبتی‌نین نئجه اولدوغونو گؤرمورلرمی؟! تانری اونلاری یئرله یئکسان ائتدی. کافیرلری ده بونا بنزرلری (بئله شئی‌لر) گؤزله ییر!

اذري ٢

10- مگر یئر اوزونده هئچ گزیب - دولانماییبلار کی، اؤزلریندن قاباقکیلارین آخر - عاقبتی‌نین نئجه اولدوغونو گؤرسونلر. آلله اونلاری دارما - داغین ائتدی. کافرلر اوچون ده بئله آخرت - عاقبت واردیر.

عثمانلي

10- (اونلر) یر یوزنده هیچ طولاشمدیلرمیکه، کندیلرندن اوڭجه کیلرڭ عاقبتی ناصل اولمش، باقسینلر! الله اونلری هلاك ایتمشدر. بو کافرلر ایچون ده اونڭ (او عاقبتڭ) بڭزرلری واردر.

ترکچە

47|10|Onlar yeryüzünde bir gezmediler mi? Baksalar ya kendilerinden öncekilerin sonları nasıl olmuş? Allah onların üzerlerine helak yağdırmıştır Bu kâfirlere de onların başına gelenlerin benzerleri yaraşır