31عربي

46|31|يٰقَومَنا أَجيبوا داعِىَ اللَّهِ وَءامِنوا بِهِ يَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُجِركُم مِن عَذابٍ أَليمٍ

اذري

31. ائی قوموموز! تانری-نین جارچی‌سینی (محمّد علئیه سلامی) قبول ائدین و اونا ایمان گتیرین. تانری (قیامت گونو) گوناه‌لارینیزدان کئچر و سیزی شدت‌لی عذاب‌دان خلاص ائدر!

اذري ٢

31- <<ای بیزیم قؤموز! آللّهین ائلچی‌سینی قبول ائدین و اونا ایمان گتیرین کی، [آلله] سیزین گناهلارینیزی باغیشلاسین و سیزی آغریلی عذابدان آماندا ساخلاسین>>.

عثمانلي

31- "أی قوممز! اللّهڭ دعوتجیسنه اجابت ایدڭ و اوڭا ایمان ایدڭکه (الله) سزڭ ایچون کناهلریڭزدن (بر قسمنی) باغیشلاسین و سزی (پك) ألملی بر عذابدن قورتاسین! "

ترکچە

46|31|Ey kavmimiz! Allah'ın davetçisine uyun ve O'na iman edin ki, Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azabdan korusun"