23عربي

46|23|قالَ إِنَّمَا العِلمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم ما أُرسِلتُ بِهِ وَلٰكِنّى أَرىٰكُم قَومًا تَجهَلونَ

اذري

23. (هود) دئمیشدی: (عذابین نه واخت گلجیینی) آنجاق تانری بیلیر. من سیزه یالنیز منیمله گؤندریلن‌لری (ریسالتی، تانری-نین امرلرینی) تبلیغ ائدیرم. آنجاق من سیزین جاهیل بیر قوم اولدوغونوزو گؤرورم!

اذري ٢

23- دئدی :<<علم آنجاق آلله یاتیندادیر. من سیزه اؤز رسالتیمی چاتدیریرام. من سیزی جاهللیک ائدن بیر قؤم گؤرورم>>.

عثمانلي

23- (هود) دیدیکه: ": "(عذابڭ ڭله‌جگی وقته دائر) بیلکی، آنجق اللّهڭ قاتنده‌در. (بن) سزه، کندیسیله کوندریلدیگم شیئی تبلیغ ایدییورم؛ فقط بن سزی، جاهللك ایتمکده اولان بر طوپلیلق اولارق کورویورم.

ترکچە

46|23|Hud: "O azabın ne zaman geleceğine dair ilim Allah katındadır Ben size benimle gönderileni tebliğ ediyorum Fakat ben sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum" dedi