19عربي
اذري
19. هامی‌نین (مؤمین‌لرین و کافیرلرین) ائتدیگی عمل‌لره گؤره (جننتده و جهنمده) درجه‌لری واردیر کی، (قیامت گونو) تانری اونلارا (دونیا‌داکی) عمللرینین اوزینی (لاییقینجه) وئرسین. اونلارا اصلا حاق‌سیزلیق ائدیلمز.
اذري ٢
19- و اونلارین هر بیری اوچون ائتدیکلری عمللردن دولایی درجه‌لر واردیر. [آلله] اونلارا حقسیزلیک اولمادان عمللرینین عوضینی وئره‌جکدیر.
عثمانلي
19- هر کس ایچون یاپدقلرینه کوره درجه‌لر واردر. تاکه (الله) اونلره، عمللرینڭ قارشیلغنی تام ویرسین! هم اونلره حقسزلق ایدیلمز.
ترکچە
46|19|Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır Allah onlara yaptıklarının karşılığını tam olarak verir Onlara haksızlık edilmez