18عربي

46|18|أُولٰئِكَ الَّذينَ حَقَّ عَلَيهِمُ القَولُ فى أُمَمٍ قَد خَلَت مِن قَبلِهِم مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ إِنَّهُم كانوا خٰسِرينَ

اذري

18. بئله‌لری اؤزلرین‌دن اول گلیب گئتمیش و اینسان‌لاردان عبارت (کافیر) اوممت‌لرله بیرلیکده حاق‌لاریندا عذاب سؤزونون (حؤکمونون) گئرچکلشدیگی کیمسه‌لردیر. اونلار، دوغرودان دا، زیانا اوغرایان‌لاردیر!

اذري ٢

18- بئله‌لری اؤزلریندن قاباق، جنّ‌دن و انساندان گلیب - گئتمیش امّتلرله بیرلیکده حقلرینده عذاب سؤزونون دوغرولدوغو کیمسه لردیر. شبهه‌سیز کی، اونلار زیانا اوغرایانلاردیر.

عثمانلي

18- ایشته بونلر، جن و انساندن، کندیلرندن أوڭجه کلوب کچمش طوپلیلقلر ایچنده اوزرلرینه (عذابه دائر) سوز، حق اولمش کیمسه‌لردر. کرچکدن اونلر خسرانه اوغرایانلردر.

ترکچە

46|18|İşte onlar kendilerinden önce gelip geçmiş olan cin ve insan toplulukları içerisinde haklarında azab vaadi hak olmuş kimselerdir Onlar gerçekten hüsrana uğramışlardır