13عربي
46|13|إِنَّ الَّذينَ قالوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ استَقٰموا فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
اذري
13. شوبهه‌سیز: رببیمیز تانری‌دیر! – دئین‌لرین، سونرا دا (سؤزونون اوستونده) مؤحکم دوران‌لارین (قیامت گونو) هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه ده گؤرمه‌یه‌جک‌لر!
اذري ٢
13- شبهه‌سیز کی: <<ربّیمیز آللّهدیر>>، - دئین سونرا [سؤزلری اوستونده] محکم دورانلارین هئچ بیر قورخوسو یوخدور. اونلار محزون دا اولمازلار.
عثمانلي
13- کرچکدن، "ربّمز اللّهدر!" دییوب، صوڭره ده طوس طوغری اولان کیمسه‌لر وار یا، اونلره آرتق قورقو یوقدر و اونلر محزون (ده) اولمایاجقلردر.
ترکچە
46|13|"Gerçekten Rabbimiz Allah'tır" deyip, sonra da dosdoğru olanlara gelince onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir