27عربي
اذري
27. گؤیلرین و یئرین حؤکمو آنجاق تانری-نین الینده‌دیر. قیامت قوپاجاغی گون – محض او گون باطیل دانیشان‌لار (تانری-یاا ایفتیرا یاخان‌لار) زیانا اوغرایا‌جاق‌لار!
اذري ٢
27- گؤیلرین و یئرین حؤکمرانلیغی آللّها مخصوصدور. قیامتین قوپدوغو گون، باطل اهلی او گونده زیانا اوغرایار.
عثمانلي
27- کوکلرڭ و یرڭ مُلکی اللّهڭدر. قیامت قوپاجعی کون، (ایشته) او کون (آیتلریمزی بوشه) چیقارمه‌یه چالیشانلر خسرانه اوغرایاجقدر.
ترکچە
45|27|Göklerin ve yerin mülkü sadece Allah'ındır Kıyâmetin kapacağı gün varya, işte o gün batıla sapanlar hep hüsrana düşecekler