25عربي

45|25|وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم ءايٰتُنا بَيِّنٰتٍ ما كانَ حُجَّتَهُم إِلّا أَن قالُوا ائتوا بِـٔابائِنا إِن كُنتُم صٰدِقينَ

اذري

25. (قیامته دایر) آیه‌لریمیز اونلارا آچیق-آشکار اوخوندوغو (سؤیلندیگی) زامان اونلارین دلی‌لی: اگر دوغرو دئییرسینیزسه، (وفات ائتمیش) آتا‌لاریمیزی (دیریلدیب) گتیرین گؤرک! – دئمک‌دن باشقا بیر شئی دئییل‌دیر.

اذري ٢

25- بیزیم آیه‌لریمیز اونلارا آچیق - آیدین اوخوندوغو زمان: <<اگر دوغرو دانیشان کیمسه‌لر ایسینیزسه، آتالاریمیزی گتیرین گؤرك!>> دئمکدن ساوایی سؤیلیه‌جکلری هئچ بیر دلیللری یوخدور.

عثمانلي

25- و کندیلرینه آیتلریمز آپ آچیق اولارق اوقوندیغی زمان: "اگر (ادّعاڭزده) طوغری کیمسه‌لر ایسه ڭز، آتالریمزی (کری) کتیرڭ!" دیمکدن باشقه بر دلیللری اولماشدر.

ترکچە

45|25|Kendilerine âyetlerimiz açıkça okunduğu zaman; "Eğer sözünüzde doğru iseniz atalarımızı diriltip getirin" demekten başka söylenecek hiçbir delil yoktur