19عربي

45|19|إِنَّهُم لَن يُغنوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيـًٔا وَإِنَّ الظّٰلِمينَ بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ وَاللَّهُ وَلِىُّ المُتَّقينَ

اذري

19. شوبهه‌سیز کی، اونلار تانری دان گله‌جک بیر شئیی (بلانی، عذابی) سن‌دن دف ائده بیلمزلر. ظالم‌لار (کافیرلر) بیر-بیری‌نین دوستودورلار، تانری ایسه موتتقی‌لرین دوستودور!

اذري ٢

19- چونکی اونلار، آللّهدان گلن بیر شئیی سندن دفع ائده بیلمزلر. ظلمکارلار بیر - بیرلری‌نین دوستلاریدیرلار. آلله ایسه تقوالیلارین (پرهیزکارلارین) دوستودور.

عثمانلي

19- چونکه اونلر، اللّهدن (کله‌جك) هیچ بر شیئی سندن دفع ایده‌مزلر. و شبهه‌سز که ظالملر، بربرلرینڭ دوستلریدر. الله ده تقوا صاحبلرینڭ دوستیدر.

ترکچە

45|19|Çünkü onlar Allah'tan gelecek hiçbir şeyi senden uzaklaştıramazlar Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır Allah ise müttakilerin dostudur