18عربي

45|18|ثُمَّ جَعَلنٰكَ عَلىٰ شَريعَةٍ مِنَ الأَمرِ فَاتَّبِعها وَلا تَتَّبِع أَهواءَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ

اذري

18. سونرا (یا رسولوم!) سنی ده دینده شریعت صاحبی (بیر شریعت عذره قایم) ائتدیک. سن اونا (او شریعته) تابع اول و (حاقی) بیلمه‌ین‌لرین نفس‌لرین‌دن گلن ایستک‌لره اویما! (یوخسا اؤزونو محوه دوچار ائدرسن! پیغمبر معسوم اولدوغو اوچون محمّد علئیه سلاما گؤندریلن بو امرلر اصلینده اونون اوممتینه عایددیر).

اذري ٢

18- سونرا سنی دین امرینده شریعت صاحبی ائله‌دیک. اونا تابع اول! بیلمه‌ینلرین هوسلرینه اویما!

عثمانلي

18- صوڭره ده سنی او امر حقّنده (دین خصوصنده) بر شریعت (بر یول و اصول) أوزرنده قیلدق. آرتق (سن) اوڭا تابع اول؛ و بیلمه‌ینلرڭ (نفسانی) آرزولرینه اویما!

ترکچە

45|18|Sonra (Ey Muhammed) seni din hususunda apaçık bir şeriat sahibi kıldık Sen ona uy, bilmeyenlerin hevâ ve heveslerine uyma