10عربي

45|10|مِن وَرائِهِم جَهَنَّمُ وَلا يُغنى عَنهُم ما كَسَبوا شَيـًٔا وَلا مَا اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ أَولِياءَ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ

اذري

10. قارشیدا (اؤلن‌دن سونرا) اونلاری جهنم گؤزله ییر. نه قازاندیق‌لاری دونیا مالی، نه ده تانری دان باشقا دوست توتدوق‌لاری (عبادت ائتدیک‌لری بوت‌لر) اونلارا بیر فایدا وئره‌جک‌دیر (تانری-نین عذابینی اونلاردان دف ائده‌جک‌دیر). اونلار بؤیوک بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

اذري ٢

10- داللاریندا (قاباقلاریندا) جهنّم واردیر. نه قازاندیقلاری شئیلر و نه ده آللّهدان غیری توتدوقلاری دوستلار اونلارین دردینه ده‌یمز. اونلار اوچون بؤیوك بیر عذاب واردیر.

عثمانلي

10- أوڭلرنده جهنّم واردر! نه قزاندقلری شیلر، نه ده اللّهی بیراقارق ایدیندکلری دوستلر (او کون) کندیلرینه بر فائده ویره‌بیلیر. چونکه اونلر ایچون (پك) بیوك بر عذاب واردر.

ترکچە

45|10|Ötelerinde cehennem var Ne kazandıkları şeyler, ne de Allah'tan başka edindikleri dostlar, kendilerinden hiçbir şeyi (azabı) kaldıramaz Onlar için büyük bir azab vardır