6عربي

45|6|تِلكَ ءايٰتُ اللَّهِ نَتلوها عَلَيكَ بِالحَقِّ فَبِأَىِّ حَديثٍ بَعدَ اللَّهِ وَءايٰتِهِ يُؤمِنونَ

اذري

6. (یا پیغمبر!) بون‌لار تانری-نین آیه‌لری‌دیر (قودرت نیشانه‌لری‌دیر). بیز اونلاری (جبرایل واسطه‌سیله) سنه دوغرو اوخویوب بیل‌دیریریک. بس اونلار تانری-یاا و اونون آیه‌لرینه (قرآنا) اینانمادیق‌دان سونرا هانسی کلاما اینانیرلار؟

اذري ٢

6- بونلار، سنه حقّ ایله اوخودوغوموز آللّهین آیه‌لریدیر. بس آللّهدان و اونون آیه‌لریندن غیری هانسی سؤزه ایناناجاقسینیز؟

عثمانلي

6- ایشته بونلر، اللّهڭ آیتلریدر؛ اونلری سڭا حق ایله اوقویورز. آرتق اللّهدن و اونڭ آیتلرندن صوڭره هانکی سوزه ایناناجقلر؟

ترکچە

45|6|İşte bunlar, Allah'ın âyetleridir Sana onları hakkıyla okuyoruz Artık Allah'a ve âyetlerine inanmadıktan sonra hangi söze inanacaklar?