55عربي

44|55|يَدعونَ فيها بِكُلِّ فٰكِهَةٍ ءامِنينَ

اذري

55. اونلار اورادا (جننت نعمت‌لری‌نین توکنمزلیگینه) آرخایین اولا‌راق هر مئیوه‌دن ایسته‌یه‌جک‌لر.

اذري ٢

55- اورادا آرخایین اولاراق هر مئیوه دن ایسترلر.

عثمانلي

55- اوراده امنیت ایچنده کیمسه‌لر اولارق (جانلرینڭ چکدیگی) هر میوه‌یی ایسترلر.

ترکچە

44|55|Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler