23عربي
44|23|فَأَسرِ بِعِبادى لَيلًا إِنَّكُم مُتَّبَعونَ
اذري
23. (تانری بویوردو: ) بنده‌لریمی (ایسرایل اوغول‌لارینی) گؤتوروب گئجه ایکن اونلارلا یولا چیخ. سیز (فیرعون و اونون قومو طرفین‌دن) تعقیب اولوناجاقسینیز!
اذري ٢
23- [بویوردو :] <<گئجه وقتی بنده‌لریمی یوللاندیر، چونکی سیز تعقیب اولونورسونوز>>.
عثمانلي
23- بونڭ أوزرینه (ربّی ده اوڭا): "قوللریمی کیجه‌لین یوله چیقار؛ چونکه س ز تعقیبه اوغرایانلر اولاجقسڭز" (بویوردی).
ترکچە
44|23|Allah buyurdu ki: "Kullarımı geceleyin yürüt Çünkü siz takib edileceksiniz