17عربي
44|17|وَلَقَد فَتَنّا قَبلَهُم قَومَ فِرعَونَ وَجاءَهُم رَسولٌ كَريمٌ
اذري
17. آند اولسون کی، بیز اونلاردان اول فیرعون قومونو ایمتاهانا چکمیشدیک. اونلارا مؤهترم بیر پیغمبر (موسی) گلمیشدی.
اذري ٢
17- شبهه‌سیزکی، اونلاردان قاباق فرعونون قؤمونو امتحانا چکدیک. اونلارا چوخ حؤرمتلی بیر پیغمبر گلدی.
عثمانلي
17- جلالم حقّی ایچون، کندیلرندن أوڭجه فرعون قومنی ده امتحان ایتدڭ؛ اونلره ده شرفلی بر پیغمبر (اولان موسی) کلدی.
ترکچە
44|17|Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik Onlara çok kıymetli bir peygamber gelmişti