16عربي
44|16|يَومَ نَبطِشُ البَطشَةَ الكُبرىٰ إِنّا مُنتَقِمونَ
اذري
16. اونلاری لاپ مؤحکم یاخالایاجاغیمیز گون (قیامت، یاخود بدر ووروشو گونو)، شوبهه‌سیز کی، بیز (اونلاردان) اینتیقام آلاجاغیق!
اذري ٢
16- بؤیوك وور - توتا باشلادیغیمیز گون بیز ده انتقامیمیزی آلاریق.
عثمانلي
16- (فقط) او پك بیوك شدّتلی طوتوشله (کندیلرینی) باقه‌لایاجغمز جون، محقّق بز، (اونلردن) انتقام آلیجیلرز.
ترکچە
44|16|Biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız