15عربي
اذري
اذري ٢
15- بیز سیزدن بیر آز بو عذابی سوووشدورانیق، آمما سیز، یئنه ده [اوّلکی حالینیزا و یا قیامت عذابینا] قاییدارسینیز.
عثمانلي
15- شبههسز که بز، (سزدن) عذابی برآز (قالدیروب) آچیجیلرز؛ (اما) سز کرچکدن یینه (کفره) دونهجك اولان کیمسهلر سڭز.
ترکچە
44|15|Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz