14عربي
44|14|ثُمَّ تَوَلَّوا عَنهُ وَقالوا مُعَلَّمٌ مَجنونٌ
اذري
14. اونلار ایسه اوندان اوز چئویریب بئله دئدی‌لر: (بو باشقاسی طرفین‌دن) اؤیردیلمیش بیر دیوانه‌دیر! (اؤزو هئچ بیر شئی بیلمیر، قورآنی کیمسه اونا اؤیره‌دیر) .
اذري ٢
14- اونلار ایسه اوندان اوز چئویریب دئدیلر :<<بو اؤیره دیلمیش بیر دیوانه‌دیر>>.
عثمانلي
14- صوڭره اوندن یوز چویردیلر و: "(بو) أوگرتیلمش بر مجنون!" دیمشلردی.
ترکچە
44|14|Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: "Bu öğretilmiş bir delidir" dediler