10عربي
44|10|فَارتَقِب يَومَ تَأتِى السَّماءُ بِدُخانٍ مُبينٍ
اذري
10. (یا پیغمبر!) سن گؤیون آشکار بیر دومانا بورونجیی گونو گؤزله! (او گون موشریک‌لره ائله بیر عجلیق اوز وئره‌جک‌دیر کی، گؤزلری قاران‌لیق گتیریب یئرله گؤیون آراسینی، سانکی بیر دومان بورودوگونو گؤره‌جک‌لر!)
اذري ٢
10- [یا محمّد!] سن گؤیون آشکار بیر دومان گتیره‌جگی گونو گؤزله.
عثمانلي
10- 11- او حالده، کوگڭ انسانلری بورویه‌جك آپ آچیق بر دخان (بر دومان) کتیره‌جگی کونی کوزتله! بو (پك) ألملی بر عذابدر.
ترکچە
44|10|Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle Bu acı bir azabdır