7عربي
44|7|رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما إِن كُنتُم موقِنينَ
اذري
7. او، گؤی‌لرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولان‌لارین (بوتون مخلوقاتین) رببی‌دیر. (ائی مککه اهلی!) اگر (تانری-نین حاق اولدوغونا) تام یقین‌لیکله اینانیرسینیزسا (بیلین کی، محمّد علئیه سلام دا اونون پیغمبری‌دیر)!
اذري ٢
7- گؤیلرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولانلارین ربّیدیر. اگر تام یقین ائدیرسینیزسه،
عثمانلي
7- اگر قطعی اولارق ایمان ایدن کیمسه‌لر ایسه‌ڭز (بیلڭکه الله)، کوکلرڭ و یرڭ و ایکیسی آراسنده بولونانلرڭ ربّیدر.
ترکچە
44|7|Siz eğer kesin olarak inanıyorsanız, iyi bilin ki Allah göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir