68عربي
43|68|يٰعِبادِ لا خَوفٌ عَلَيكُمُ اليَومَ وَلا أَنتُم تَحزَنونَ
اذري
68. (موتتقی‌لره بئله دئییله‌جک‌دیر: ) ائی بنده‌لریم، بو گون سیزه هئچ بیر قورخو یوخ‌دور و سیز قم-قوصّه ده گؤرمیجکسینیز!
اذري ٢
68- ای منیم بنده‌لریم! بو گون سیزه قورخو یوخدور و سیز محزون اولمایاجاقسینیز.
عثمانلي
68- (الله تقوا صاحبلرینه شویله سسلنیر:) "ای قوللرم! بو کون سزه هیچ بر قورقو یوقدر و سز محزون اولمایاجقسڭز!"
ترکچە
43|68|Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz