69عربي

43|69|الَّذينَ ءامَنوا بِـٔايٰتِنا وَكانوا مُسلِمينَ

اذري

69. او بنده‌لر کی، آیه‌لریمیزه ایمان گتیریب (بیزه) تسلیم اولموش‌لار.

اذري ٢

69- [ای] او کسلر کی، بیزیم آیه‌لریمیزه ایمان گتیریب هم ده تسلیم اولوبسونوز!

عثمانلي

69- اونلرکه، آیتلریمزه ایمان ایتدیلر و مسلمان کیمسه‌لر اولدیلر.

ترکچە

43|69|Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz