67عربي

43|67|الأَخِلّاءُ يَومَئِذٍ بَعضُهُم لِبَعضٍ عَدُوٌّ إِلَّا المُتَّقينَ

اذري

67. موتتقی‌لر موستسنا اولماقلا، او گون دوست‌لار بیر-بیرینه دوشمن کسیله‌جک‌لر!

اذري ٢

67- او گونده تقوالیلاردان ساوایی دوستلار بیر - بیری‌نین دوشمنیدیرلر.

عثمانلي

67- او کون دوستلر (بیله) بربرلرینه دوشماندرلر؛ آنجق تقوا صاحبلری مستثنا!

ترکچە

43|67|O gün Allah'tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar