65عربي
43|65|فَاختَلَفَ الأَحزابُ مِن بَينِهِم فَوَيلٌ لِلَّذينَ ظَلَموا مِن عَذابِ يَومٍ أَليمٍ
اذري
65. اما اونلارین ایچری‌سین‌دن چیخان فیرقه‌لر آراسیندا ایختیلاف دوشدو (خاچ‌پرست‌لر: عیسی تانری-نین اوغلودور! – دئدی‌لر، یهودی‌لر ایسه اونون پیغمبرلیگینی بوسبوتون اینکار ائتدی‌لر). آجی بیر گونون (قیامت گونونون) عذابین‌دان وای او ظلم ائدن‌لرین حالینا!
اذري ٢
65- آمما آرالاریندا اولان فرقه‌لر اختلاف سالدیلار. آغریلی گونون عذابینی چکن ظلمکارلارین وای حالینا!
عثمانلي
65- فقط (عیسیدن صوڭره) آرالرندن (چیقان) او فرقه‌لر، اختلافه دوشدی. آرتق (پك) ألملی بر کونڭ عذابندن طولایی، او ظلم ایدنلرڭ وای حالنه!
ترکچە
43|65|Fakat aralarından çıkan gruplar, İsâ hakkında ihtilâfa düştüler Acı bir günün azâbından dolayı vay zulmedenlerin hâline!