61عربي
اذري
61. شوبهه‌سیز کی، او، (عیسی نین ظهورو) قیامت ساعتی اوچون بیر علامتدیر. اونا (قیامته) شکک ائتمیین و منه تابع اولون. بو، دوغرو یولدور!
اذري ٢
61- شبهه‌سیزکی، او، قیامت اوچون بیر علامتدیر. اوندا (قیامت باره‌سینده) شکّ ائتمه‌یین و منه تابع اولون! بو، دوغرو یولدور.
عثمانلي
61- حالبوکه شبهه‌سز او، (عیسینڭ آخر زمانده یر یوزینه کوندریلیشی)، قیامت ایچون البته بر بیلکیدر (بر علامتدر)؛ صاقین اونده شبهه‌یه دوشمه‌یڭ و بڭا (شریعتمه) تابع اولڭ! بو طوس طوغری بر یولدر.
ترکچە
43|61|Gerçekten o, (İsâ'nın yere inişi) kıyâmetin yaklaştığını gösteren bir bilgidir Sakın kıyâmet hakkında şüpheye düşmeyip, bana uyun, bu doğru yoldur