60عربي

43|60|وَلَو نَشاءُ لَجَعَلنا مِنكُم مَلٰئِكَةً فِى الأَرضِ يَخلُفونَ

اذري

60. اگر ایستسیدیک، یئر اوزونده سیزین اوزینیزه ملک‌لر یاراداردیق (اونلار دا بیزه عبادت ائدردی‌لر).

اذري ٢

60- اگر ایسته‌سیدیک، سیزین یئرینیزه یئر اوزونده خلیقه اولماق اوچون ملکلری قرار وئرردیک.

عثمانلي

60- حالبوکه دیله‌سه‌یدك، البته سزه بدل یر یوزنده خلیفه اولاجق ملکلر یاپاردق.

ترکچە

43|60|Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık