58عربي
اذري
58. اونلار دئدیلر: بیزیم تانریلاریمیز یاخشی‌دیر، یوخسا او (عیسی)؟! اونلار بونو سنه یالنیز (سنینله) موباهیسه ائتمک (چنه-بوغاز اولماق) خاطرینه دئدیلر. شوبهه‌سیز کی، اونلار هؤجتلشن (چنه-بوغاز اولان) بیر قوم‌دورلر!
اذري ٢
58- دئدیلرکی :<<بیزیم تانریلاریمیز یاخشدیر یوخسا او؟>>. اونلار بونو سنه آنجاق جدل ائتمک اوچون دئدیلر. شبهه‌سیز کی، اونلار عناد ائدن قؤمدورلر.
عثمانلي
58- و "بزم الۤهلریمزمی داها خیرلی، یوقسه اومی؟" دیدیلر. بونی (بو مثالی) سڭا آنجق طارتیشمق ایچون کتیردیلر. خیر! اونلر، بر دوشمانلر طوپلیلغیدر.
ترکچە
43|58|Onlar dediler ki: "Bizim ilâhlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa İsâ mı?" Bu misâli sırf seninle tartışmak için ortaya attılar Doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur